DATOS GENERALES
PERSONAL DETAILS

Nombre / First name:

Apellidos / Last name:

Dirección e-mail / Email:

DATOS DE LA OBRA
INFORMATION ABOUT THE WORK

Título en idioma original / Original Title:

Traducción al castellano (si existe) / Translation into Spanish (if available):

Fecha de producción: Duración:
Production Date:.....................................................................Duration:

País de rodaje: País productor:
Country in which filmed:......................................... ..Country of Production:

Idioma/s:
Language(s):

Tipo de Obra (marcar):
Type of work (check):

Documental / Documentary

Ficción / Fiction

Docuficción / Docudrama

Animación / Animation

Experimental / Experimental

Otro (especificar) / Other (specify)

Participación/presencia del (los) pueblo (s) indígena (s) siguiente(s) y su región geográfica:
Participation/Presence of the following indigenous people(s) and their geographic region:

Versión (marque) / Version (check):

Versión original (acompañada de traducción al castellano)
......Original (accompanied by a translation into Spanish)

Versión subtitulada al castellano
......Version with Spanish subtitles

Versión doblada al castellano
......Version dubbed into Spanish

Sonido (marque) / Sound (check):

Mono
Stereo
Dolby

Otro / Other:

Formato Original de Registro (marcar) / Original Registry Format (check):

Cine / Film:

35 mm
16 mm
Super 8 mm

Video DIGITAL:

HD
Mini DV
DVCAM
DVCPRO
BETACAM
U-Matic SP
U-Matic
Hi 8
S-VHS

Formatos Disponibles (marcar) / Available Formats (check):

35 mm
16 mm
Super 8 mm

DIGITAL:

HD
Mini DV
DVCAM
DVCPRO
DVD
BETACAM
U-Matic SP
U-Matic
Hi 8
S-VHS
VHS

Formato Copia Enviada al Festival (marcar):
Format of copy submitted for the festival (check):

35 mm
16 mm
Super 8 mm
HDV
DVCAM
Mini DV
DVPRO
DVD
U-Matic SP
Betacam
VHS

La presentación en el IX Festival sería un estreno?
Will the festival presentation be a premiere?

Mundial / World premiere

si / yes
no / no

Americano / American premiere

si / yes
no /no

Latinoamericano / Latin American premiere

si / yes
no / no

Festivales o Muestras en los que haya participado la obra:
Festivals or Screenings where the work has been shown:

Premios o reconocimientos obtenidos (si los hubiera):
Prizes, awards or mentionings obtained (if applicable):

SINOPSIS / SYNOPSIS:    

FICHA TÉCNICA
PRODUCTION INFORMATION

Responsable(s)/Dirección:
Responsable/Director(s):

Guión / Script:

Fotografía –Cámara / Camera/Photography:

Sonido / Sound:

Música Original / Original Composition:

Edición / Edition:

Intérpretes:
Actors/Participants:

Producción / Production:

Otros / Others:

Grupo Productor y /o Distribuidor:
Production Group and/or Distributor:

Dirección / Address:

Apartado Postal:    Teléfono:     Fax:
Zip Code:......................................................Phone:................................................Fax:

Grupo Distribuidor:
Distributor:

Dirección / Address:

Apartado Postal:    Teléfono:     Fax:
Zip Code:......................................................Phone:................................................Fax:

Se envía por separado el siguiente material promocional (marcar):
The following promotional materials will be sent separately (check):

Avance, Trailer / Preview, Trailer

si / yes
no / no

Afiches / Posters

si / yes
no / no

Fotografías / Photographs

si / yes
no / no

Artículos/Comunicados de Prensa / Articles, essays, press releases

si / yes
no / no

Otros / Other

si / yes
no / no

Especificar / Specify:    

Documentos adicionales para descargar:
Downloads additional document: